exercise of jurisdiction
英 [ˈeksəsaɪz ɒv ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [ˈeksərsaɪz əv ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
行使管辖权
双语例句
- The court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.
法院裁定行使人参管辖权必须符合正当程序要件。 - We have set up a sound system of checks and supervision over the exercise of power to ensure that Party and state organs exercise their powers in accordance with statutory jurisdiction and procedures.
我们建立健全权力运行制约和监督体系，保证党和国家机关按照法定权限和程序行使权力。 - If the people's court of the PRC is chosen to exercise jurisdiction, the provisions of this Law on jurisdiction by forum level and on exclusive jurisdiction shall not be violated.
选择中华人民共和国人民法院管辖的，不得违反本法关于级别管辖和专属管辖的规定。 - Please exercise caution when taking taxis from the front of the hotel: they are not under our jurisdiction.
酒店门前出租车非本酒店所管理，请您在出行选择出租车时，慎重考虑。 - Litigation mediation is an important part of China's litigation system, an important way for the people's courts to exercise their trial power and an importance composition of harmonious jurisdiction.
诉讼调解是我国诉讼制度的重要组成部分，是人民法院行使审判权的重要方式，是和谐司法的重要内容。 - Because there are many legal disputes and hidden problems existing during the exercise of financial administrative jurisdiction, the litigation against this jurisdiction has already appeared and the number is on the rise.
由于金融行政管理权行使中存在许多法律问题和隐患，已经引发了金融行政争诉并呈上升势头。 - A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if its intervening in a proceeding or taking any other step is solely for the purpose of invoking immunity.
一个主权国家在另一国家成为某一诉讼的被告，若该被告国出庭的目的仅仅是为了主张豁免权，则不该被视为同意该法院地国的管辖。 - In China, for various reasons, the establishment of judicial review system to supervise the exercise of administrative power is late, and the jurisdiction of judicial review is extremely limited.
然而在我国，由于各方面原因，监督行政权行使的司法审查制度建立较晚，而且司法审查的权限范围十分有限。 - We should not be tied mediation and judgment means the court in the exercise of jurisdiction.
我们不应当将调解与判决并列作为法院行使审判权的方式。 - Although, in recent years, our law has repeatedly has emphasized the authority of the jurisdiction, offer more and more protection for the exercise of jurisdiction, but very slow.
尽管，近些年来，我国法律不断强调审判权的权威性，并为审判权的行使提供了越来越多的保障，但仍显得捉襟见肘。 - Whether the system of judicial review within the system set the tone unreasonable, or inappropriate system of judicial supervision, Grass-roots pressure on word that the judge is not independent exercise of the jurisdiction of the judge.
无论是法院调审制度设置的不合理，还是司法监督系统的不恰当，基层法官的压力一言以蔽之即是法官的审判权无法独立行使。 - Nowadays, the jurisdiction of the courts and the implementation process of the exercise, the purpose is that through the exercise of jurisdiction over the subject and how they exercise judicial jurisdiction of studies exploring how to rationalize in our configuration.
时下，对法院审判权行使和实现过程的研究，目的就是在于通过对审判权行使的主体以及他们如何行使审判权的研究来探究审判权在我国如何实现合理化的配置。 - It ensures judicial fairness by supervising the exercise of jurisdiction and it maintains social justice by focusing on and reporting the events in the society.
它通过监督司法权的运行，保证司法公正；通过对社会事件的关注和报道，维护社会正义。 - Finally, the foreign exchange measures with trade related to the exercise of jurisdiction is the base of WTO.
最后，同贸易有关的外汇措施是WTO行使管辖权的基础。 - In recent years, law experts, particularly in the procedural law scholars around the exercise of jurisdiction over litigation supervision, particularly the prosecution, to oversee the supervision of the main questions of the prosecution launched a lively discussion.
近年来，在法学界，尤其在诉讼法学界，围绕着审判权行使的诉讼监督，尤其是以检察机关为监督主体的检察监督问题展开了热烈的讨论。 - Precisely because of it, all kinds of mechanism of supervision are set up to make sure of the normal and orderly exercise of civil jurisdiction.
正因如此，各个国家都设有各种各样的监督机制来保障民事审判权的正常、有序运行。 - According to the traditional theory, court is the only one who can exercise judicial power, but with the development of social economy and height division, part of jurisdiction was appointed to administrative organs.
根据传统权力理论，只有法院才能行使司法权，但随着社会经济的发展和高度分工，部分司法权开始委任给行政机关行使。 - Our country currently in the process of exercise procuratorial authority independently according to law is very necessary, is to ensure that the procuratorial fair premise, help to achieve the balance of power, also indirect guarantee the jurisdiction independence.
我国目前检察权行使过程中依法独立非常必要，是确保检察公正的前提，有助于实现权力的制衡，也间接保障了审判权的独立。 - Some countries have enacted their domestic acts to direct and support the exercise of jurisdiction of their courts in recent years; The United Nations then adopted a specific convention on state immunity in order to reduce the difference between countries and unify international practice.
目前，许多国家纷纷颁布专门法律，为本国法院行使管辖权提供指导和依据；联合国也通过了一项专门的公约，以便减少各国之间的分歧，统一国家实践。